This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 2 '22 nor>deu Klikk Ladehemmung pro closed no
- Mar 6 '22 sve>eng ackordsförhandling composition proceedings / preventive composition procedure pro open no
4 Mar 18 '22 eng>esl Upon it being recorded al quedar registrado que pro closed no
- Mar 15 '22 deu>esl Urkundenverzeichnis-Nummer Archivo Electrónico de Escrituras Número / documento notarial en soporte electrónico número pro closed no
- Mar 5 '22 eng>esl shall be CIF a precio / valor / condiciones CIF (coste, seguro y flete) pro closed no
4 Mar 1 '22 eng>fra total adverse facts available (AFA) totalité des données de fait disponibles défavorables pro closed no
4 Feb 8 '22 fra>deu des cégétistes renvoyés devant la justice die vor Gericht gebrachten Gewerkschaftler des Allgemeinen Französischen Gewerkschaftsbunds [CGT] pro closed no
4 Feb 6 '22 deu>eng ahndungsverschärfend aggravating circumstances leading to a harsher penalty pro closed no
- Jan 17 '22 eng>deu not transitory propagating signals sind keine sich vorübergehend ausbreitende Signale pro closed ok
- Jan 11 '22 eng>fra language waiver dispense de langue pro closed no
4 Jan 10 '22 esl>eng Postulado, integrante del bloque, frente y al efecto (see sentence) former combatant / ex-fighter, member of "X" Bloc, "Y" Front and for the purpose (of reparations) pro closed no
4 Jan 9 '22 eng>deu bonafied ordentlich Studierender / ordentliche Studierende pro closed no
4 Jan 8 '22 eng>deu to allege an exception eine Ausnahme geltend machen / Geltendmachung einer Ausnahme pro closed no
- Dec 21 '21 eng>deu permanent leaver Studienabbrecher / Universitätsabbrecher pro open no
- Dec 1 '21 eng>esl SNOUT trompa pro closed no
- Dec 1 '21 dan>eng lempeligt fradrag i efterløn. tax relief on early retirement benefits pro closed no
4 Nov 28 '21 sve>eng huvudsaklighetsprincipen main purpose principle pro closed ok
- Nov 25 '21 nob>eng lokal særavtale local special agreement pro just_closed no
- Sep 17 '21 eng>esl parawise reply to the counter-declaration respuesta preparada en párrafos a la contra-declaración pro open no
4 Aug 13 '21 eng>esl Child Abuse Expunction anulación / eliminación / supresión de antecedentes penales por abuso de menores pro closed ok
- Aug 10 '21 fra>deu d'en détenir le contrôle vorbehaltlich unter Beibehaltung deren Kontrolle pro closed ok
4 Aug 9 '21 fra>esl contrat de séjour contrato de estadía / contrato de hospedaje / contrato de alojamiento turístico pro closed no
4 Jul 25 '21 eng>esl disclaimer of reliance cláusula de descargo o exoneración de responsabilidad pro closed ok
4 Jun 24 '21 deu>fra "Titulierung der Erstattungsansprüche" titre exécutoire / avis de sommes à payer / des demandes de remboursement pro closed ok
3 Jun 17 '21 fra>esl sous tout réserve sin perjuicio de cualesquiera derechos de los abajo firmantes pro closed ok
4 Jun 17 '21 fra>deu taux de variation Veränderungsrate pro closed ok
4 Jun 17 '21 fra>deu bail Gewerberaummietvertrag pro closed ok
- Jun 14 '21 deu>esl sinngemäßer Umstellung aplicación analógica de hechos pro just_closed no
3 Jun 3 '21 dan>eng håbløshedstidspunktet point of no return pro closed no
4 May 3 '21 dan>eng rettighedsoverdragelse film copyrights transfer by assignment or license pro closed ok
- May 2 '21 esl>deu coparentalidad / co-parentalidad gemeinsame Elternschaft pro closed no
- Apr 30 '21 deu>eng Anstaltsträger liable public entity / guarantor / owner of the institution pro closed ok
- Apr 22 '21 esl>fra siendo proveído mediante auto de fecha 09/11/2020 étant fourni par ordonnance de la Cour du 9 de novembre 2020 pro closed no
4 Apr 1 '21 fra>eng faute commise ou manquement constaté misconduct observed or breach detected pro closed no
- Mar 27 '21 esl>eng se sirva declararlas título suficiente you declare them to suffice as adequate / admissible evidence pro closed no
4 Mar 20 '21 fra>deu Ordre de Commencement des Prestations Aufforderung zum Beginn der Bauausführung / zum Baubeginn / zur Dienstleistungsausführung pro closed ok
- Mar 10 '21 esl>eng Que vienen por la presente a dar NOTORIEDAD a las manifestaciones efectuadas that they hereby appear before the notary to affirm affidavits and submit relevant evidence pro closed ok
- Mar 10 '21 gem>esl Eheschutzmassnahmen medidas de protección del matrimonio pro open no
4 Mar 7 '21 esl>eng Acta de requerimiento y tramitación para la declaración de herederos abintestato notarial deed requiring and processing the intestate declaration of heirs pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>esl Praecipe/praecipe for non pros orden de comparecencia al acusado para mostrar causa por acto improcedente con auto del contenido pro just_closed no
4 Mar 3 '21 dan>eng erklæres udsat declared in dispossession pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>esl VAWA petitioner autopeticionario VAWA / bajo la Ley Federal de Violencia Contra la Mujer pro closed ok
- Feb 14 '21 esl>deu valoración conceptual Konzept zur Leistungsbewertung / Leistungsmessung / Leistungsermittlung / der Leistungsbeurteilung pro just_closed no
4 Dec 19 '20 esl>deu namentlich Beteiligung en particular su participación pro closed no
4 Dec 19 '20 deu>esl Persönlich haftende geschäftsführende Gesellschafterin socia [comanditaria y directora gerente] con responsabilidad personal pro closed no
- Nov 10 '20 esl>deu jurisdicciones tutelar de menores y laboral Vormundschaftsgerichtsbarkeiten der Jugend- und Arbeitsgerichtsbarkeit pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>esl unencumbered power facultad de suspensión interdictal o facultad de interdicto de suspensión de obra nueva pro closed no
- Oct 24 '20 eng>esl no live trace exclusión del Sistema Integrado de Información Policial (SIIPOL) / sistema de información policial pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>esl stepped down (step down) cancelación de antecedentes penales pro closed no
4 Oct 17 '20 esl>fra en virtud de lo acordado en esta fecha en expediente tramitado con arreglo a en vertu des dispositions prises à cette date dans le dossier instruit conformément à pro closed no
Asked | Open questions | Answered